1
00:01:00,580 --> 00:01:02,400
Ach ano, ano, chci tě.

2
00:01:03,300 --> 00:01:05,239
Už několik dní chci
z vás.

3
00:03:00,470 --> 00:03:01,870
DÍKY.

4
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
DÍKY.

5
00:07:19,470 --> 00:07:21,390
proč jsi to udělal? To bych neměl
nikdy nevěřil.

6
00:07:58,230 --> 00:07:59,370
Ty, to je překvapení.

7
00:07:59,630 --> 00:08:00,730
Myslel jsem, že jsi v Paříži.

8
00:08:01,890 --> 00:08:03,550
Kdybys mě varoval, dostal bych tě
očekáváno.

9
00:08:04,090 --> 00:08:06,750
Máš snad hlad? Nenechte se unavovat
ne.

10
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Všechno jsem viděl.

11
00:08:12,270 --> 00:08:14,910
Chceš říct... viděl jsem tě s tvým
motorkář.

12
00:08:16,970 --> 00:08:17,970
Bolelo mě to.

13
00:08:19,710 --> 00:08:22,330
Myslím, že mi neuvěříš, kdybych
řeknu vám, že je to poprvé

14
00:08:22,330 --> 00:08:22,989
Podvádím tě.

15
00:08:22,990 --> 00:08:25,070
První nebo ne první, to je
ze stejného do stejného.

16
00:08:25,410 --> 00:08:26,450
Ne, nesouhlasím.

17
00:08:27,050 --> 00:08:29,370
Je to poprvé, co mám sex
s jiným mužem než jsi ty.

18
00:08:29,850 --> 00:08:31,170
Chtěl jsem to, takhle.

19
00:08:31,630 --> 00:08:32,630
Byl pohledný, mladý.

20
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
Na nic se neptal.

21
00:08:35,250 --> 00:08:36,270
Převzal jsem všechny iniciativy.

22
00:08:37,789 --> 00:08:40,030
Jsme civilizovaní lidé.

23
00:08:40,730 --> 00:08:41,890
nechci se hádat.

24
00:08:42,490 --> 00:08:44,370
Žádný křik, žádné bití.

25
00:08:45,010 --> 00:08:47,670
Dá se udělat jen jedna věc,
rozvod. Ale ty jsi blázen, Alaine.

26
00:08:48,870 --> 00:08:51,930
miluji tě. Nemůžu bez toho žít
vy. Nejprve bylo nutné se tam dostat.

27
00:08:57,960 --> 00:09:01,540
Měli jsme dobrodružství. já nikdy
nic neřekl. Zavřel jsem oči. můj

28
00:09:01,540 --> 00:09:03,600
byl nad tím vším. nechci
dál o tom nemluv. Pokud chcete

29
00:09:03,600 --> 00:09:06,500
dělej, co chceš, dělej to a
nech mě žít sám.

30
00:09:07,760 --> 00:09:08,940
Nikdy nebudu moci zapomenout.

31
00:09:09,440 --> 00:09:11,620
Ale miluji tě, Alaine. Tohle všechno
by se nemělo počítat.

32
00:09:12,040 --> 00:09:13,040
Pojď, miluj mě.

33
00:09:18,580 --> 00:09:19,580
Ty děvko.

34
00:09:20,040 --> 00:09:22,440
Sakra. Ano, jsem tvoje svině, tvoje
sakra.

35
00:09:22,980 --> 00:09:24,300
Pojď, pojď, miluj se se mnou.

36
00:10:33,520 --> 00:10:35,040
Před tebou jsem znal jen jednoho muže.

37
00:10:35,860 --> 00:10:36,860
Ale ty jsi můj manžel.

38
00:10:37,520 --> 00:10:38,640
Musíš mě všechno naučit.

39
00:10:38,920 --> 00:10:39,920
všechny ?

40
00:11:23,810 --> 00:11:27,090
Ne! Ne!

41
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
Díky, že jsi mi pomohl.

42
00:12:42,000 --> 00:12:47,680
líbí se ti to? Líbí se ti to? Jdeme projít
na něco jiného.

43
00:12:48,440 --> 00:12:50,980
Chceš mě vysát? Ano, pojď.

44
00:13:44,790 --> 00:13:46,610
Pohlaďte se. Dobře se pohlaďte.

45
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
Ahoj.

46
00:14:44,270 --> 00:14:45,270
DÍKY.

47
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
To jsem já, Lise!

48
00:20:32,490 --> 00:20:33,490
Dejte mu znamení.

49
00:20:40,530 --> 00:20:41,650
Sakra, sakra.

50
00:20:41,910 --> 00:20:42,910
Hrnec opravdu nemáme.

51
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
Oh, ne, tedy.

52
00:20:56,670 --> 00:20:59,630
Děkuji, jste hodní. Ano, ty
nenarodil jsi se. Jedu do Paříže, že

53
00:20:59,630 --> 00:21:00,159
řekne?

54
00:21:00,160 --> 00:21:02,880
Nejprve se zastavíme. To si nemyslíš
Budeme si v Paříži smrdět na plicích?

55
00:21:02,880 --> 00:21:04,000
Dobře, nastupte.

56
00:21:20,080 --> 00:21:22,020
Řekneš mi, až tě zastavím.

57
00:21:22,800 --> 00:21:24,840
Já, spíš spěchám. Můžu tě
řídit, kam jedete.

58
00:21:25,400 --> 00:21:26,560
Děkuji, jsi zlatíčko.

59
00:21:29,070 --> 00:21:32,190
Neobtěžuje vás, když je
pozadu? Ne, ne, jdi do toho

60
00:22:05,890 --> 00:22:07,590
Bože můj!

61
00:22:36,430 --> 00:22:39,450
Oh ! Oh ! Oh !

62
00:23:28,080 --> 00:23:29,740
Promiňte, nemilovali jsme se
od dnešního rána.

63
00:23:30,480 --> 00:23:31,880
Oba jste velmi svobodní.

64
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Snažíme se.

65
00:23:34,540 --> 00:23:36,400
Žárlivost a stud jsou
hrozné.

66
00:23:36,980 --> 00:23:38,040
Šokoval jsem tě.

67
00:23:42,080 --> 00:23:43,120
Ne, ale mám problémy.

68
00:23:46,060 --> 00:23:48,240
Řekněte nám o nich. Musíte vždy
někomu svěřit.

69
00:23:49,720 --> 00:23:53,720
Ano, možná máte pravdu, ale
Je to tak banální a hloupé.

70
00:23:55,840 --> 00:23:56,960
Ty mluvíš.

71
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Uleví se vám.

72
00:23:58,430 --> 00:23:59,850
Fabien má pravdu. Pojď, starče.

73
00:24:03,250 --> 00:24:05,050
Hej, je to moje žena.

74
00:24:06,650 --> 00:24:08,710
Dnes ráno jsem ji překvapil
paže jiného.

75
00:24:18,890 --> 00:24:20,470
Přijďte si k nám odpočinout.

76
00:24:20,670 --> 00:24:22,090
Pojď, řekni ano.

77
00:24:22,770 --> 00:24:23,990
Udělá vám to dobře.

78
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
DÍKY.

79
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
Jdu se umýt.

80
00:26:37,890 --> 00:26:41,330
Oh ne, chci, abys mě vzal.

81
00:28:57,770 --> 00:28:58,770
Výhled je nádherný.

82
00:28:59,090 --> 00:29:01,270
A myslím, že Fabienne je hezčí
než kdy jindy.

83
00:29:02,470 --> 00:29:05,130
Poslouchej, Jacquesi, je to ona, kdo... T
'hodil mě do postele.

84
00:29:05,870 --> 00:29:07,310
No, tím lépe, je jako ona
chtěl.

85
00:29:07,770 --> 00:29:09,110
Zcela s ním souhlasím.

86
00:29:11,770 --> 00:29:12,770
Pobyt.

87
00:29:12,790 --> 00:29:18,230
Ne, nebudu moct. Proč, jsi?
není dobrý? Ano, ale to je jen...

88
00:29:18,230 --> 00:29:25,070
Zůstaň, přál bych ti to

89
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
vezmi to zezadu.

90
00:29:28,629 --> 00:29:30,570
Dobře? jdu.

91
00:30:19,429 --> 00:30:20,910
Rychle! Rychle!

92
00:31:03,740 --> 00:31:05,140
Ano.

93
00:31:48,840 --> 00:31:50,460
Pro obyvatele města děláte dobře
drůbež.

94
00:31:50,660 --> 00:31:54,240
Vychovala mě babička v
kampaň.

95
00:31:55,840 --> 00:31:59,400
Ale myslel bych si, že jsi
vegetariánský. Ach ne, mohl bych

96
00:32:02,280 --> 00:32:03,780
Tady, zbytek gangu.

97
00:32:21,740 --> 00:32:27,500
Ženatý! Ahoj! Ahoj! A

98
00:32:27,500 --> 00:32:31,880
nový? Ano, je to Alain. On je
takhle.

99
00:32:33,280 --> 00:32:38,840
A kromě toho, jsi v pořádku? Ano, co je
Co víc si můžeme přát? The

100
00:32:38,840 --> 00:32:41,720
slunce, jídlo a láska.

101
00:32:43,200 --> 00:32:45,460
Možná malý outfit.

102
00:32:50,760 --> 00:32:57,700
Dáš si kávu? Ahoj.

103
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Ahoj.

104
00:33:00,820 --> 00:33:06,060
Promiňte, mám prsty
všichni... Pojď Alaine, chtěl bych tě

105
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
něco ukázat.

106
00:33:07,280 --> 00:33:08,780
Ukaž mi něco...

107
00:33:22,860 --> 00:33:23,960
co to je to ? Ano.

108
00:33:24,260 --> 00:33:25,360
To je gris-gris.

109
00:33:25,800 --> 00:33:26,880
Talisman pro štěstí.

110
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Dám ti to.

111
00:33:28,780 --> 00:33:29,800
Ah, děkuji mnohokrát.

112
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Pojďme se přidat k ostatním.

113
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
V pořádku.

114
00:33:51,140 --> 00:33:52,420
kde jsou ? Už nikdo.

115
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
Možná uvnitř.

116
00:34:00,310 --> 00:34:01,330
Ach ne, nikdo tam není.

117
00:34:04,290 --> 00:34:05,590
Ach, podívej, jsou támhle.

118
00:34:06,110 --> 00:34:07,110
Pojďte, pojďme se k nim přidat.

119
00:34:46,469 --> 00:34:49,270
Hmm. Hmm.

120
00:35:12,300 --> 00:35:14,100
Ano. Ano.

121
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
DÍKY.

122
00:36:35,630 --> 00:36:36,630
Ooh!

123
00:37:08,940 --> 00:37:09,940
DÍKY.

124
00:38:07,370 --> 00:38:12,530
Titulky Société Radio-Canada

125
00:38:44,400 --> 00:38:49,120
Oh! Oh !

126
00:42:13,840 --> 00:42:14,578
Pomoz mi, miláčku.

127
00:42:14,580 --> 00:42:15,940
Ne. Pomozte mi.

128
00:42:17,700 --> 00:42:22,360
Dnes večer v domě tvého bratra, víš
už jaká je to pro mě nuda. Víš

129
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
i když jsme to museli řešit
historie investování fondů. Oh,

130
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
peníze.

131
00:42:35,500 --> 00:42:36,500
Vidím tě přicházet.

132
00:42:37,980 --> 00:42:39,600
Zabere to jen pět minut.

133
00:43:05,930 --> 00:43:12,850
Myslíte, že je čas? Ach! Vy
raději to já

134
00:43:12,850 --> 00:43:13,970
uspokojit se?

135
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Existuje...

136
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Chce se rozvést.

137
00:44:31,420 --> 00:44:34,500
a kde je? O tom nic nevím.

138
00:44:35,100 --> 00:44:37,060
Čas od času se projevuje,
To je vše.

139
00:44:39,420 --> 00:44:40,980
Už se nechci rozvádět, Ariane.

140
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Nevíš co chceš.

141
00:44:44,580 --> 00:44:47,960
Nemyslíš? DÍKY.

142
00:44:48,800 --> 00:44:49,800
Ano.

143
00:44:50,060 --> 00:44:51,460
Chci znovu vidět tvou sestru.

144
00:44:53,640 --> 00:44:54,900
Všechno mi řekla.

145
00:44:55,260 --> 00:44:56,260
Mýlili jste se.

146
00:44:56,880 --> 00:44:58,500
Bylo to jen dobrodružství bez
důležitosti.

147
00:44:59,280 --> 00:45:00,320
To je jistě pravda.

148
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Ano, já vím.

149
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
Ztratil jsem půdu pod nohama.

150
00:45:05,520 --> 00:45:08,980
Všechny ženy mohou chtít
'jiný muž než jejich manžel. to je

151
00:45:08,980 --> 00:45:09,980
přirozená věc.

152
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
Já, já, jako ostatní.

153
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
Zůstaň, Alaine.

154
00:45:18,680 --> 00:45:21,220
Už dlouho jsem chtěl...
z vás.

155
00:45:27,660 --> 00:45:30,760
A tvůj manžel? Oh, Pierre je
bezmocný, nudí mě.

156
00:45:32,340 --> 00:45:33,820
ty mě nechceš?

157
00:47:13,490 --> 00:47:14,650
Kde? Řekni mi to.

158
00:47:15,290 --> 00:47:17,750
řeknu ti to. Pokračujte. Ale k a
stavu.

159
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
k čemu?

160
00:48:22,700 --> 00:48:26,120
Jdeme navštívit jejího milence.
znáš ho? Jsem to já, kdo je mám

161
00:48:26,120 --> 00:48:27,120
prezentovány.

162
00:48:27,720 --> 00:48:30,380
Dovolte mi představit vám Alaina, manžela Lise.

163
00:48:31,820 --> 00:48:32,820
Dobré ráno.

164
00:48:33,220 --> 00:48:35,880
Dobré ráno. Lisa je s tebou? Ne, ne.

165
00:48:36,260 --> 00:48:38,760
Přišla sem na den nebo dva
odešla.

166
00:48:39,140 --> 00:48:40,320
Nevím, kde by mohla být.

167
00:48:40,920 --> 00:48:42,660
Bez nápadu, opravdu? Ne, opravdu.

168
00:48:43,740 --> 00:48:45,260
Nic nedělá, omlouvám se.

169
00:48:46,160 --> 00:48:48,200
Vezmeš si něco?
Rád.

170
00:49:02,030 --> 00:49:03,030
chci.

171
00:49:03,550 --> 00:49:04,570
Grame na pinballovém automatu.

172
00:49:04,990 --> 00:49:06,990
To není v pořádku, že? Udělej, co ti říkám.

173
00:49:10,210 --> 00:49:11,210
Vyšší.

174
00:49:16,610 --> 00:49:19,350
Tam. Ano, tady to je, to je ono.

175
00:49:51,599 --> 00:49:52,599
Alaine, pojď.

176
00:49:52,900 --> 00:49:54,000
Chci vás oba.

177
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
Pojď.

178
00:50:35,240 --> 00:50:37,080
Ach!

179
00:52:13,580 --> 00:52:14,640
A čtu i já.

180
00:52:15,100 --> 00:52:19,060
Pořád ji chci, ji
přítomnost a jeho něhu.

181
00:52:20,020 --> 00:52:23,800
Takže Alaine, co děláš na konci?
účet? Necháš si to všechno pro sebe

182
00:52:23,800 --> 00:52:25,480
Sdílíte to pro radost všech?

183
00:53:03,740 --> 00:53:05,640
Pojď, vezmi si věci a následuj
-nás.

184
00:53:09,960 --> 00:53:10,960
Dobrá práce.

185
00:53:23,780 --> 00:53:27,680
Chci tam zůstat v úkrytu,
bez starostí, v klidu.

186
00:53:30,080 --> 00:53:31,080
Úplně sám?

187
00:53:31,850 --> 00:53:33,530
Miluj se se mnou, chci tě.

188
00:53:35,350 --> 00:53:39,610
Miluj se se mnou.

189
00:53:40,770 --> 00:53:42,470
Jen ty před Alainem.

190
00:53:43,070 --> 00:53:45,570
Chci vidět, jestli už nežárlí.

191
00:54:05,040 --> 00:54:06,700
Ach!

192
00:54:34,730 --> 00:54:35,730
Amen.

193
00:56:43,880 --> 00:56:47,520
co to dělám? Políbíš ho
laskavě? A děláš ho hodně hlasitým

194
00:56:47,520 --> 00:56:49,420
ruku. Moc bych si přál, aby byla
u nás.

195
00:57:22,400 --> 00:57:27,960
vy? Patriku, Ariane? co je
to znamená? Všechno je v pořádku, Liso.

196
00:57:29,740 --> 00:57:30,880
Není už žádný problém.

197
00:57:31,260 --> 00:57:32,260
Už ti to nevyčítám.

198
00:57:32,980 --> 00:57:33,980
už tomu nerozumím.

199
00:57:41,060 --> 00:57:42,500
Pojď, nechme je na chvíli.

200
00:57:43,560 --> 00:57:44,560
Alane.

201
00:57:44,940 --> 00:57:46,760
Alaine, moc jsem tě chtěl.

202
00:57:48,060 --> 00:57:49,038
Vezmi si mě.

203
00:57:49,040 --> 00:57:50,040
Vezmi si mě.

204
00:59:06,980 --> 00:59:08,880
Vezmu tě. vezmu tě
ve velkém.

205
01:00:28,560 --> 01:00:29,560
Je to tak dobré.

206
01:02:33,640 --> 01:02:36,280
Pokud se chcete milovat s
Patriku, ty to zvládneš.

207
01:02:37,400 --> 01:02:38,420
Je to pravda?

208
01:02:38,420 --> 01:02:45,400
Chtěl bys Alaina?

209
01:02:45,400 --> 01:02:46,400
? opravdu?

210
01:03:28,650 --> 01:03:30,890
Ach!

211
01:04:01,480 --> 01:04:02,480
DÍKY.

212
01:04:46,640 --> 01:04:47,640
Ach!

213
01:07:57,290 --> 01:08:00,110
Myslíte si, že vaši hippie přátelé jsou připraveni
přijmout nás? No já... Ty

214
01:08:00,110 --> 01:08:01,590
co? budu je financovat
společenství.

215
01:08:02,050 --> 01:08:03,270
Na to jsem bohatě dost.

216
01:08:03,830 --> 01:08:07,630
Ale budou souhlasit? to je dost
abych jim položil otázku.

217
01:08:09,390 --> 01:08:12,690
Mohli bychom takto žít dál
všechny čtyři, nemyslíš? Ano.

218
01:08:13,390 --> 01:08:14,490
Ano, souhlasím s vámi.

219
01:08:15,030 --> 01:08:17,029
Paříž mě nudí. Moje práce taky.

220
01:08:17,910 --> 01:08:22,189
Poslouchej, potkal jsem dva páry
venkov. Prostě žijí bez

221
01:08:22,189 --> 01:08:23,529
tabu nebo bariéra a mají pravdu.

222
01:08:23,810 --> 01:08:25,410
Mluvil jsem s Ariane a Lise.

223
01:08:25,710 --> 01:08:27,649
Souhlasí s připojením
oni? Já taky.

224
01:08:28,350 --> 01:08:30,450
A ty jsi jeden z nás? Žádný
problém.

225
01:08:31,410 --> 01:08:32,410
Pojď, skvělé!

226
01:08:57,069 --> 01:08:59,170
Dovolte mi představit vám Lise, Patricka a Ariane.

227
01:08:59,430 --> 01:09:02,910
Zůstaneš chvíli? Pokud chcete
z nás zůstaneme navždy.

228
01:09:03,210 --> 01:09:04,950
Ale Lise ti to vysvětlí.

229
01:09:09,870 --> 01:09:13,670
Dáš mi klíče od auta,
Alane? Ano, samozřejmě.

230
01:09:14,310 --> 01:09:15,710
Musím jít nakoupit.

231
01:09:17,229 --> 01:09:18,229
Držet. DÍKY.

232
01:09:21,210 --> 01:09:24,770
kde jsou holky? Určitě budou
nezdržovat. Šli doručit

233
01:09:24,770 --> 01:09:25,770
náhrdelníky.

234
01:10:05,950 --> 01:10:10,630
... ... ... ...

235
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Ach ano!

236
01:15:56,290 --> 01:15:57,290
Je to pro mě.